Monday, February 19, 2007

Яблочный пирог


Мультики конечно дело вышей важности в формировании молодых граждан и гражданок. Но как же шедевры про маленького Ленина? Без них ведь как без портвейна в жару. Я как-то на днях пытался рассказать Л. историю про то как мы носили значoк с маленьким Ленином и читали про то как он слопал какие-то яблоки и тд. очень весело. Даже не удержался и прогугелил один такой манускрипт:


Яблочный пирог


В детстве Ленин был очень правдивым ребенком. Мария Александровна и Илья Николаевич всегда могли положиться на маленького Володю, который во всем был примером для Маняши и Мити.Вечером, когда вся семья собиралась за круглым столом под лампой с тяжелым абажуром, Мария Александровна всегда с гордостью рассказывала Илье Николаевичу о том, как они с младшими детьми провели день. И неизменно глаза отца светились радостью, когда он слышал о Володином честном характере.Но однажды произошло событие, о котором мать не рассказала отцу, а маленький Ленин, красный от стыда, не мог проглотить и кусочка яблочного пирога за ужином.Дело было летом. У Ильи Николаевича и Саши стояли жаркие дни экзаменов в гимназии. Митя, Маняша, Володя и мама проводили время в саду: младшие играли, Володя с увлечением наблюдал за работой матери. В этот день Мария Александровна затеяла к ужину яблочный пирог.В саду ярко светило солнышко, щебетали птички, спокойные игры Мити и Маняши радовали мать. Она только что перемыла крепкие краснобокие яблоки, сложила их в большую миску и поставила на стол в саду. Володя не сводил с миски глаз. Ему очень хотелось яблок, но он понимал, что нужно ждать вечера. Мама взяла фруктовый нож и из-под его блестящих лезвий резво побежала душистая стружка яблочной кожуры. Ах, как хотелось застывшему у стола Ленину полакомиться этими яблочными очистками! Но ему удалось сдержаться и, завороженный, он следил в оба глаза за матерью.«Ну, вот, и все! --сказала наконец Мария Александровна, отряхнула передник и понесла в кухню белоснежно-сахарные дольки яблок, -- пора ставить пирог. Скоро Саша с отцом придут!»Маленький Ленин остался один на один с целой грудой серпантина из яблочной кожуры. Сначала он решил, что только поможет матери собрать и выбросить очистки. Только как-то, само собой, получилось так, что красно-желтые завитки яблочной кожуры попадали прямо в Володин рот. Они похрустывали и текли по губам сладким соком, исчезая одна за другой с садового стола. Володя повернулся спиной к Маняше и Мите, чтобы те не видели, как он «помогает» маме.Когда Мария Александровна вернулась за детьми, она строго спросила Володю, где же мусор. Ленин покраснел в ответ. Больше мама его ни о чем не спрашивала.А вечером, после ужина, маленький Ленин зашел к матери на кухню. «Мама! Мама! Это я съел очистки! Прости меня!» -- просил Володя, уткнувшись в складки ее платья. Мария Александровна только улыбнулась в ответ.


Это вам не в телек втыкать. Я тут учу венгерский, и если я освою этот экзотический язык, то смогу подрабатывать переводом историй про маленкого Ленина.

1 Comments:

Blogger Jimi said...

Говорят Венгерский один из самых сложных в мире. Удачи!!!

8:07 PM  

Post a Comment

<< Home